Глава 33
Целый час офицеры задавали Дрефану вопросы, а оба генерала давали Ричарду советы по командованию и обеспечению. Обсудили перспективы, составили планы, распределили обязанности. Было решено начать передислокацию этой же ночью. Защитников Паствы, которые принесли Ричарду клятву верности, предполагалось на всякий случай разъединить и направить небольшими группами в разные подразделения. Ричард согласился с таким предложением.
Когда офицеры ушли, Ричард тяжело опустился на стул. Он проделал долгий путь от лесного проводника до главнокомандующего.
Кэлен гордилась им.
Она уже открыла рот, чтобы это сказать, но ее опередила Надина.
– Спасибо, – равнодушно буркнул Ричард.
Надина нерешительно тронула его за плечо.
– Ричард, ты всегда был… Ну, я не знаю… Для меня просто Ричардом. Моим земляком. Лесным проводником. Но сегодня, особенно сейчас, я впервые увидела тебя в ином свете. Ты действительно магистр Рал.
Ричард облокотился на стол и спрятал лицо в ладонях.
– Мне кажется, что я скорее предпочел бы оказаться на дне обрыва погребенным вместе с Храмом Ветров.
– Не глупи, – прошептала она.
Кэлен быстро подошла к Ричарду, и Надина скользнула прочь.
– Ричард, ты должен лечь спать, – сказала Кэлен. – Сейчас. Ты обещал. Ты нам нужен здоровым. Если ты не ляжешь спать…
– Знаю. – Тяжело оттолкнувшись от стола, он встал и повернулся к Дрефану и Надине. – У кого-нибудь из вас есть что-нибудь, что поможет заснуть? Я уже пробовал… Бесполезно. Просто лежал и пялился в потолок. Мой мозг никак не может успокоиться.
– Дисгармония Фен Сан, – немедленно сообщил Дрефан. – И ты сам в этом виноват, потому что довел себя до изнеможения. У каждого из нас есть свои пределы, и если…
– Дрефан, – ласково перебил его Ричард, – я знаю, что ты хочешь сказать, но я делаю то, что должен делать. Постарайся это понять. Джегань хочет нас всех перебить. И я не могу сидеть сложа руки.
Дрефан хмыкнул.
– Я все понимаю, только ты от этого здоровее не становишься.
– Одним словом, я постараюсь быть хорошим мальчиком, но только потом, ладно? Так как насчет того, чтобы мне все же каким-то образом сегодня уснуть?
– Медитация, – ответил Дрефан. – Она приведет в гармонию твои энергетические потоки.
Ричард почесал бровь.
– Дрефан, сотням тысяч людей грозит смерть, потому что Джегань жаждет власти над миром. И он уже доказал нам, что его решимость не имеет границ. И убивать он начал с детей. – Ричард сжал кулак так, что побелели костяшки. – И лишь для того, чтобы передать мне послание! Детей! – Лицо Ричарда, наоборот, налилось кровью. – Ну так он просчитался! Я ни за что и никогда не отдам свой народ такому тирану! Никогда! Я сделаю все, чтобы остановить чуму! Клянусь!
В комнате воцарилась звенящая тишина. Кэлен никогда не видела Ричарда таким. Когда в его глазах плясала волшебная ярость магии Меча Истины, то объект этой ярости обычно находился в пределах досягаемости. Ярость была направлена на вполне ощутимую угрозу.
А сейчас это была бессильная ярость на невидимого противника. Сейчас перед Ричардом не было врага, с которым можно сразиться. По его глазам Кэлен видела, что этот гнев не волшебного происхождения. Это была ярость Ричарда в чистом виде, без магии.
Наконец он сделал глубокий вдох, успокаиваясь, и провел ладонью по лицу.
– Если я попытаюсь медитировать, – голос его снова звучал ровно, – то опять увижу в своем воображении умирающих детей. Я этого не вынесу. Мне нужно уснуть без сновидений.
– Без сновидений? Тебя тревожат сны?
– Кошмары. Впрочем, кошмары поджидают меня и днем, когда я бодрствую, но тогда они по крайней мере реальны. Сноходец не может проникнуть в мои сны, но он все же ухитрился заставить меня видеть кошмары. О добрые духи, даруйте мне спокойствие хотя бы во сне!
– Явный признак дисгармонии меридиана Фен Сан, – подтвердил сам для себя Дрефан. – Я вижу, ты будешь непростым пациентом.
Он расстегнул один из кошелей у себя на поясе и достал оттуда несколько маленьких мешочков. Один он убрал обратно.
– Нет, это снимает боль, но не поможет уснуть. – Он понюхал следующий. – Это рвотное. – Он перебрал все мешочки и снова сложил их в кошель. – Нет, боюсь, у меня с собой нет ничего попроще. Я привез только редкие средства.
– Что ж, спасибо за попытку, – вздохнул Ричард.
Дрефан повернулся к Надине. Она была сама готовность и стояла, поджав губы, чтобы не выдать своего ликования.
– То, что ты дала матери Йоника, для Ричарда будет слишком слабым, – сказал ей Дрефан. – У тебя нет хмеля?
– Есть, – спокойно ответила она, явно довольная тем, что наконец кто-то спросил ее. – Экстракт, разумеется.
– Отлично, – кивнул Дрефан и хлопнул Ричарда по спине. – Помедитируешь в другой раз. А сегодня уснешь, едва до подушки доберешься. Надина сделает тебе настойку. А я пойду наставлять слуг.
– Не забудь помедитировать, – пробормотал Ричард, когда Дрефан ушел.
Бердина осталась изучать дневник, а Надина, Кара, Райна, Улик с Иганом и Кэлен направились вслед за Ричардом в его спальню, которая находилась неподалеку от кабинета. Улик с Иганом, как всегда, остались в коридоре. Остальные вошли в комнату.
Ричард бросил свой золотой плащ на стул. Снял через голову перевязь и положил на плащ Меч Истины. Затем лениво стянул через голову расшитую золотом куртку, снял рубашку и остался в черной безрукавке.
Надина уголком глаза следила за ним, одновременно вслух отсчитывая капли, которые капала в стакан с водой.
Ричард плюхнулся на край кровати.
– Кара, будь добра, стащи с меня сапоги.
Кара закатила глаза.
– Я что, похожа на лакея?
И принялась за дело, а Ричард лишь улыбнулся:
– Скажи Бердине, пусть найдет любые упоминания об этой горе Четырех Ветров. Может, наткнется на еще что-нибудь стоящее.
Кара глянула на него снизу вверх.
– Блестящая мысль! – с издевательским энтузиазмом воскликнула она. – Готова поспорить, она в жизни бы до этого сама не додумалась, о всезнающий и мудрый повелитель!
– Ладно-ладно. Похоже, я тут никому не нужен. Так где там мой волшебный напиток?
– Уже несу, – радостно пропела Надина.
Кара крякнула, стаскивая с него второй сапог.
– Расстегните штаны, я их тоже сниму.
Ричард бросил на нее сердитый взгляд:
– Спасибо, сам справлюсь.
Кара хихикнула, а он скатился с кровати и подошел к Надине. Та протянула ему стакан.
– Не пей все. Я накапала пятьдесят капель. Этого больше чем достаточно, но я решила, пусть у тебя будет запас. Выпей треть, а если проснешься ночью, можешь сделать еще пару глотков. Я добавила еще валерианы и пустырника, чтобы ты заснул уже наверняка и без сновидений.
Ричард залпом выпил половину и скривился.
– Судя по мерзкому вкусу, я от этой штуки либо усну, либо помру.
– Будешь спать, как младенец, – улыбнулась Надина.
– Слыхал я, что младенцы спят вовсе не так крепко, как принято думать.
Надина тихо рассмеялась мелодичным смехом.
– Ты уснешь, Ричард. Обещаю. А если проснешься слишком рано, просто выпей еще немного.
– Спасибо. – Он сел на край кровати и оглядел всех женщин по очереди. – А со штанами я справлюсь. Клянусь.
Кара закатила глаза и направилась к двери, подталкивая перед собой Надину. Кэлен поцеловала Ричарда в щеку.
– Ложись. Я приду и поцелую тебя на ночь, только расставлю охрану.
Райна вышла вслед за Кэлен и закрыла дверь. Надина ждала в коридоре, покачиваясь на каблуках.
– Как рука? Сменить припарку?
– Рука гораздо лучше, – ответила Кэлен. – Пожалуй, хватит припарок. Но спасибо за предложение.
Она скрестила на груди руки и уставилась на Надину. Кара тоже уставилась на Надину. Райна уставилась на Надину.
Надина переводила взгляд с одной женщины на другую. Потом поглядела на Улика с Иганом, которые тоже глаз с нее не спускали.
– Ну, тогда ладно. Доброй ночи.
– Доброй ночи, – в один голос ответили Кэлен, Кара и Райна. Они смотрели вслед удаляющейся Надине.
– Я тебя еще раз прошу – позволь мне ее убить, – сквозь зубы прошипела Кара.
– Может, и позволю, – ответила Кэлен и постучала в дверь. – Ричард? Ты лег?
– Да.
Кара хотела тоже войти.
– Я только на минутку, – сказала ей Кэлен. – Вряд ли он успеет за это время меня обесчестить.
– От магистра Рала всего можно ждать, – нахмурилась Кара.
Райна рассмеялась и хлопнула ее по руке.
– На твоем месте я бы не стала беспокоиться. После того, что мы сегодня видели, вряд ли у кого-то из нас будет подходящее настроение, – сказала Кэлен и закрыла дверь.
В комнате горела одна свеча. Ричард лежал, укрывшись до пояса одеялом. Кэлен присела на краешек кровати, взяла его руку и прижала к груди.
– Ты очень огорчена? – спросил он.
– Ричард, мы непременно поженимся. Я ждала тебя всю жизнь. Мы с тобой вместе. А все остальное не важно.
Ричард улыбнулся. Его усталые глаза сверкнули.
– Ну, не все.
Кэлен не смогла удержаться от улыбки. Она поцеловала его пальцы.
– Я все понимаю, – сказала она, – и не хочу, чтобы ты уснул с мыслью, что у меня сердце разбито из-за того, что мы не можем пожениться прямо сию минуту. Поженимся, когда сможем.
Он притянул ее к себе и нежно поцеловал. Положив ладонь на его обнаженную грудь, Кэлен почувствовала тепло его тела, его дыхание, биение его сердца. В другое время это прикосновение пробудило бы в ней огонек желания, но после того, что она сегодня увидела, это было невозможно.
– Я люблю тебя, – прошептала она.
– И я тебя люблю, сейчас и всегда, – прошептал он в ответ.
Кэлен задула свечу.
– Спи, любовь моя.
Кара подозрительно оглядела Кэлен.
– Прошло две минуты.
Кэлен пропустила эту шуточку мимо ушей.
– Райна, ты не останешься возле двери Ричарда? А когда пойдешь спать, поставь тут солдат.
– Конечно, Мать-Исповедница.
– Улик, Иган, с этим сонным зельем Ричард не сможет проснуться, если что-то случится. Я бы хотела, чтобы вы тоже пришли сюда, когда Райна уйдет спать.
Улик сложил на груди здоровенные ручищи.
– Мать-Исповедница, мы и так не собирались уходить отсюда, пока магистр Рал не проснется.
Иган указал на пол у противоположной стены.
– Мы можем и тут подремать по очереди, если понадобится, – прогудел он. – Мы будем здесь. Не волнуйтесь за безопасность магистра Рала.
– Спасибо вам всем. И еще одно: Надину в эту комнату не пускать ни под каким предлогом. Ни под каким.
Все с довольным видом кивнули. Кэлен повернулась к Каре:
– Кара, приведи Бердину. Я иду за плащом. И вам двоим тоже плащи пригодятся. Ночь сегодня мерзкая.
– А куда вы собрались?
– Я буду ждать вас в конюшне.
– В конюшне? Что тебе там понадобилось? Пора ужинать.
Кара никогда не возражала против приказа из-за такой мелочи, как ужин. Она просто что-то подозревает.
– Тогда возьми что-нибудь на кухне, поужинаем в дороге.
Кара заложила руки за спину.
– Куда мы едем?
– На прогулку.
– На прогулку. Мать-Исповедница, куда мы едем?
– В замок Волшебника.
Кара с Райной недоуменно уставились на Кэлен.
Впрочем, на лице Кары удивление быстро сменилось выражением неодобрения.
– А магистр Рал знает, что ты собралась в замок?
– Конечно, нет. Если бы я ему рассказала, он бы стал настаивать, что поедет со мной. А ему надо поспать, поэтому я ничего ему не сказала.
– А зачем мы туда едем?
– Потому что Храм Ветров исчез. Волшебников, которые это сделали, судили. А все судебные отчеты хранятся в замке. Я хочу найти отчет об этом заседании. Завтра Ричард прочтет его, когда выспится. Ему это может помочь.
– Очень мудро ехать в замок Волшебника среди ночи. Пойду заберу Бердину, возьму чего-нибудь пожевать, и встретимся в конюшне. Отличный получится пикничок, – с откровенным сарказмом сказала Кара.
