1
УПП — Управление политической пропаганды; ОРСУ — Организационно-строевое управление. (Здесь и далее примечания автора.)
2
По-турецки — «Владыка морей».
3
МЗА — малокалиберный зенитный автомат.
4
ОВР ГБ — охрана водного района главной базы (Севастополя).
5
Соответствовало воинскому званию «лейтенант».
6
Электромеханическая боевая часть.
7
Линь — тонкая прочная веревка.
8
Жвака-галс — устройство в трюме корабля, служащее для экстренной отдачи якорной цепи. На плавбатарее такого устройства не было.
9
Кнехты — вделанные в палубу металлические трубы (тумбы), предназначенные для закрепления буксирных или швартовых концов.
10
Так в документе.
11
По-флотски — подволок. Но здесь и далее будет употребляться слово «потолок».
12
Генерал-майор Н. А. Остряков с 14.11.41 г. по день гибели — 24.04.42 г. был командующим ВВС Черноморского флота.
13
Кабельтов — 1/10 морской мили, 185,2 метра.
14
СОР — Севастопольский оборонительный район.
15
Оперативные дежурные по ОВРу.
