Книга: Штрафники берут Рейхстаг. В «логове зверя»
Назад: XIV
Дальше: XVI

XV

Аникин, повернувшись к Воронову, кивнул в сторону мальчика.
– Сказать бы ему, чтоб тикал отсюда… Не ровен час кирпичом прихлопнет или под сапог попадет…
Воронов, подбирая слова, попытался построить какую-то фразу по-немецки, но мальчик на нее никак не отреагировал, самозабвенно дожевывая хлеб. На помощь младшему лейтенанту пришла женщина, видимо, по словам Воронова сообразившая, что он хочет сказать ребенку. Она заговорила энергично, будто отчитывая мальчика за что-то. Тот молча выслушал, дожевав хлеб, а потом что-то ответил. Женщина тоже что-то сказала, обращаясь к Воронову.
– Пацанчик говорит, что он хочет кушать. Все время.
– Пусть идет домой… – сказал Аникин.
– Он говорит, что у него нет дома. Мать и сестра, старшая сестра, погибли, когда они шли по улице. Бомба из самолета… Когда они хотели прийти к бабушке и дедушке. Они живут за городом… Два дня назад. Упала бомба, когда они шли по улице к бабушке и дедушке… С того времени он не ел.
– Где-то он все это время был?
– Вчера – в подвале, сегодня – в другом подвале, тут рядом. Там еще есть две кошки…
– Скажи, что ему пора проведать его кошек. Они по нему соскучились… – произнес Андрей.
Артиллерист перевел на немецкий и мягко подтолкнул мальчика в сторону двора. Женщина тоже что-то с жаром говорила, видимо, о том, что мальчику опасно здесь находиться и он должен вернуться в свое укрытие. Тот сделал несколько неуверенных шагов и вдруг опрометью бросился к женщине, и, прижавшись к ней, обхватил ее рукавами своего полупальто.
Назад: XIV
Дальше: XVI