Воспитание и закон не позволяют переводчику повторить вслед за автором непотребное слово, содержащееся в этом названии, – но вдумчивому читателю не придется долго напрягаться в догадках (прим. перев.).