Они и сейчас вместе ‹сентиментальный вздох› (прим. СФ).
72
Ныне между 300 и 700 фунтами в день (прим. СФ).
73
Сделанный в 1983-м ремейк «Шаровой молнии» с Шоном Коннери в главной роли. В нем ненадолго появлялся Роуэн Аткинсон (прим. СФ).
74
«Сказал Тед» (англ.).
75
Продюсер «Недевятичасовых новостей», «Вылитого портрета», «Черной Гадюки» и – в 2003-м – QI (прим. СФ).
76
Имелось в виду, что обычно я застреваю (прим. СФ).
77
Адриан Моул – герой классика английской юмористики Сью Таунсенд, все книги «Дневники Адриана Моула» выходили (и продолжают выходить) в издательстве «Фантом Пресс».
