Вообще-то он печально известен тем, что в 9 вечера начинает зевать и откланивается (прим. СФ).
61
В дни, когда не было «Мировой паутины», «Амазона» и так далее, найти «источник» книги было непросто… (прим. СФ)
62
Англиканская церковь.
63
Ведущий телевизионного ток-шоу; человек попросту прелестный; умер в 1988-м от гепатита Б (прим. СФ).
64
Безвременная кончина Рассела стала для Джейми тяжким испытанием, однако затем он написал «На плаву, два мальчика», один из лучших ирландских романов за какое угодно число лет (прим. СФ).
