У. Оден. «О, скажите мне правду о любви» (пер. Е. Тверской).
29
Горацио Нельсон (1758–1805) – великий английский флотоводец.
30
«Суини» (The Sweeney) – британский криминальный телесериал (1975–1978), в России более известный под названием «Летучий отряд Скотленд-Ярда».
31
Детективный телесериал «Инспектор Морс» продержался на экранах 12 сезонов, с 1987 по 2000 год.
32
«Вверх и вниз по лестнице» – британский сериал из жизни светского общества 1930-х годов, продержался два сезона, с 2010 по 2012 год.
33
Имеется в виду «Аббатство Даунтон» – очень популярный британский сериал, рассказывающий о жизни обитателей аристократического поместья в начале XX века; выдержал уже 5 сезонов.
