Очаровательно старомодный кембриджский дон. Великий знаток семейства Поуис – Джона Каупера, Луэллина, Филиппы и Т. Ф. (прим. СФ).
161
Театральный клуб Куинз-колледжа (прим. СФ).
162
А они, как выяснилось, и геями-то не были, – это так, к сведению (прим. СФ).
163
Втроем (фр.).
164
Это не Вик Ривз (прим. СФ).
165
Комедиант и писатель, к сожалению отнятый у нас раком в 2004 году (прим. СФ).
166
Кембриджская подруга. Поставила в 1981-м «Подпольные записи» – шоу «Огней рампы», ее голос звучал в «Вылитом портрете», а после она блистала в «Связанных насмерть» (прим. СФ).
