Рекламный агент и редактор, соответственно, издательства «Хейнеманн», в котором выходит «Гиппо» (прим. СФ).

Режиссер 3-го и 4-го сезонов «Дживса и Вустера», к сожалению покинувший наш мир прежде времени (прим. СФ).

«Босс всех боссов» (ит.) – так у мафии (сицилийской и американской) именуется самая главная из «семей».

Великий Джеймс Виллерс. В 1960-х он занимал в череде наследников престола двадцатое с чем-то место. Джон Осборн, как говорили, отпечатал список из девятнадцати человек, начиная с королевы и далее по нисходящей, которые стояли между Виллерсом и троном. Виллерс размножил этот список на мимеографе и дарил его друзьям. «Если повстречаете кого-то из этих, – говорил он, – убейте на месте. Вы и ахнуть не успеете, как Джимбо станет королем, а каждый житель страны получит столько джина с тоником, что ему хватит до скончания дней». (прим. СФ).