База ВВС, на которой служил Ричард, муж Джо и отец Джорджа (прим. СФ).

Финальная точка (фр.).

Увы, «Ньютон» несколько опередил свое время, но технология и вправду пошла по этому пути. Портативность, сенсорный экран (хоть и со стилом)… много такого, чем можно любоваться и восхищаться (прим. СФ).