Full of courtesy, full of craft – много учтивости, много обмана (прим. ред.).

ОБОП – отдел по борьбе с организованной преступностью (прим. ред

Бянус, в силу своей начитанности, временами любит цитировать не только братьев Стругацких, но и других авторов – в данном случае Ефремова (прим. Сергея Невлюдова).