3
Наконец-то. Явился — не запылился. (фр.)
4
Только его нам не хватало... (фр.)
5
Мой дорогой кузен, как я рад вас видеть. Путешествие было приятным, я надеюсь? (фр.)
6
О да, благодарю вас. Поистине приятная морская прогулка, (фр.)
7
Прошу в мой шатер, отдохнуть и перекусить с дороги. (фр.)
8
О нет, благодарю вас... (фр.)
9
Моя милая змейка. (фр.)
10
Вовсе нет! (фр.)
11
Нет ничего проще! Французский язык — моя заветная мечта! (фр.)
12
Горю! Горю! Я горю! (фр.)
13
«Ветка желтого дрока» — рыцарский знак Жоффруа, сына графа Анжуйского. От латинского словосочетания planta genista и образовалась фамилия английских государей - Плантагенетов. Сын Жоффруа, Генрих II стал первым Плантагенетом на троне Англии.
