Полицейское судно! Впереди! Приказ лечь в дрейф! (нем.)
51
Мы не можем сейчас этого делать! (нем.)
52
Бальмунг – в «Песне о Нибелунгах» имя меча Зигфрида
53
Унция – принятая в Великобритании мера веса = 28,3 г.
54
Звание, примерно соответствующее армейскому полковнику. Начальник полиции округа.
55
Лука, 4: 1–5; Матфей, 12:1–8; Марк, 2: 23–28.
56
Весьма расхожее название Эйфелевой башни в Париже, которую в начале XX века почитали исключительно безобразным сооружением, портящим облик столицы Франции.
