Танто — короткий меч, входящий в самурайский комплект дайшо.
7
Нагината — японская алебарда с длинным расходящимся и сходящимся к острию лезвием.
8
Артузов (настоящая фамилия — Фраучи) Артур Христианович — реальная историческая личность. Один из видных руководителей советской контрразведки. Принимал участие в ликвидации крупных белогвардейских, монархических и шпионских контрреволюционных организаций, действовавших в СССР и за рубежом. В 1937 году репрессирован.