50
14 управление Совета Старших кланов— аналог ГРАУ. Главного ракетно–артиллерийского управления занимающегося принятием на вооружение новых образцов.
51
Хервон — гроб из дупла старого дерева.
52
Непереводимая игра слов.
53
Траса — свободная накидка типа бурнуса.
54
Внешний контроль — Внешняя разведка таннух. Первое управление — агентурная разведка.
55
Жучок — сленг. От англ. Bag — жук. Подслушивающее или подглядывающее устройство
56
SEALS — SEa Air Land and Space, Спецназ Демсоюза.
57
Kama — комплекс упражнений, представляющих собой одну или несколько связок из защитных и атакующих движений.
58
Алев — денежная единица алатской империи, курс примерно один алев к десяти рублям.
59
ВКО — Воздушно–космическая оборона. Здесь и далее стандартная классификация, принятая в современной российской армии.
60
ГРУ — Главное Разведывательное Управление — армейская разведка.
61
ГРАУ — Главное ракетно–артиллерийское управление — Управление МО, занимающееся поставками и постановкой на вооружение ракетно–артиллерийской и стрелковой техники.
