1
Musculus gluteus maximus — большая ягодичная мышца (лат.).
2
Стихи Агнии Барто.
3
О. Фадеева «Самая хорошая».
4
Стихи Корнея Чуковского.
5
АТС — антигравитационное транспортное средство.
6
Tete-a-tete (фр.) — наедине, с глазу на глаз.
7
Veni, vidi, vici (лат.) — пришел, увидел, победил.
8
Canum Venaticorum (лат.) — родительный падеж от Canes Venatici (Гончие Псы, созвездие).
9
Атээска (АТС) – антигравитационное транспортное средство.
10
Агэшка (РАГ) – ранцевый антигравитатор.
11
Ttete-a-tete (фр.) – наедине, с глазу на глаз.
12
АТС – антигравитационное транспортное средство.
13
СОТУ – система оперативно-тактического управления.
14
СРЦ – система разведки и целеуказания.
15
Кушак – адмирал Звездного Флота Константин Кушаков, создатель Галактического Корпуса (см. роман «Генерал от машинерии»).
16
47 Uma – в принятой астрономами классификации обозначение звезды за номером 47 из созвездия Большая Медведица.
17
Стихи Агнии Барто.
