Ссылка на последнюю строку данного гекзаметра — «Роза при имени прежнем, с нагими мы впредь именами».
45
Mafia – В средневековье – сицилийский или ломбардский отряд самообороны, военная дружина. «семья». Здесь и далее прим. автора.
46
Елизавета II Виндзор – ныне благополучно царствующая королева Британии (с 1947 года).
47
Ханаан – древнее доиудейское название Палестины, происшедшее от племени хананеев. Ханаан включает в себя Галилею, Самарию (север) и собственно Иудею (юг).
