43
Травматик – оружие травматического действия. Такими пистолетами вооружены сотрудники серьёзных охранных фирм.
44
ГУР – Главное Управление Разведки, одна из основных кубинских спецслужб, занимавшаяся внешней разведкой.
45
Патио – внутренний дворик, характерен для построек испанского колониального стиля.
46
ПКМ – пулемет Калашникова по патрон 7.62.
47
М60 – американский пулемет того же калибра, но под НАТОвский патрон.
48
«Термобарка» – термобарический заряд, он же боеприпас объемного действия.
49
Банка – скамейка в лодке.
50
Траверз – (англ. и франц. traverse, от лат. transversus – поперечный), направление, перпендикулярное курсусудна или его диаметральной плоскости. «Быть на Траверз» какого–либо предмета – находиться на линии, направленной на этот предмет и составляющей прямой угол с курсом судна.
