202
Чтобы текст не выглядел сухим и нескладным, автор вводит в разговор героев на английском языке русские идиомы.
203
Мозговой интерфейс – система для обмена информацией между мозгом и электронным устройством.
204
Название «доллар» произошло от слова «талер». Кроме того, в прошлом талер являлся одной из ведущих европейских и международных валют.
205
По стандартам армии США, четвертый класс бронежилета – высший. Примерно соответствует российскому классу 6а.
206
ТТХ – Тактико-технические характеристики.
207
Ярд – три фута, то есть 0,915 м.
208
Пулеметы М60 и М240 – единые пулеметы, стоящие на вооружении армии США. Под патрон 7.62х51мм.
209
КПП – контрольно-пропускной пункт.
210
Лигр – гибрид льва и тигра.
211
Конвергентная эволюция – эволюционный процесс, при котором возникает сходство между организмами различных видов и групп, обитающими в сходных условиях.
