Процент попаданий в английском флоте действительно редко превышал отметку 5 %.

Шкаторина — кромка паруса, обшитая ликтросом.

Роули — так звали любимого жеребца короля Карла. Придворные остряки по понятной причине прозвали «стариной Роули» самого короля, и тот, кстати, даже бравировал этим прозвищем, подчеркивавшим его мужские достоинства.