Жуир – (фр.) весело и беззаботно живущий человек, ищущий в жизни только удовольствий.
17
Бикфордов шнур.
18
Спорный исторический факт, что существовала женщина, сделавшая такую необычную карьеру. Но это было в IX веке, здесь авторы допустили некоторую вольность.