MSTS (The monitoring system of a terrestrial surface) – системаконтроляземнойповерхности
5
СЕВ – среднеевропейское время.
6
Pax Rome – Римский мир (лат.)
7
OldFaithful – Старый Верный (англ.).
8
«Гипнотизер» – неофициальное название прибора, позволяющего считывать информацию с мозга человека (фант.).
9
Академик С.П.Хохлов предположил, что гиперпространство – это и есть физическая сущность Бога. Для проверки этой теории в гиперпространство был направлен корабль «Прорыв» с русичем и американцем на борту (подробнее см. роман «Пора экзаменов»).
