Правильнее — директор. Дирк Оттеринк — реальное историческое лицо, был директором до 1673 года.
3
Кампече, Мерида — города на полуострове Юкатан.
4
В нашем варианте истории таковой персонаж (по крайней мере в Карибском море) отсутствовал.
5
Кольбер в описываемый период времени был министром финансов Франции.
6
В нашем варианте истории это случилось в 1674 году.
7
Исторический факт. Колонисты Французской Эспаньолы в 1670 году подняли бунт в знак протеста против монополии Вест-Индской компании. Не располагая силами, достаточными для подавления этого бунта, король был вынужден пойти на мировую — издал ордонанс о прощении.
