La cana («канья») по-испански значит «тростинка, удочка».
31
Слова аббата Фариа из «Графа Монте-Кристо».
32
Еще одно реальное историческое лицо. Антонио Себастьян де Толедо Молина-и-Салазар, маркиз де Мансера, был вице-королем Новой Испании с октября 1664-го по декабрь 1673 года.
