Кабильдо — это, собственно, городской совет, главой которого был алькальд.
22
При взятии Картахены в 1697 году такой случай действительно имел место. Виновных казнили даже несмотря на просьбы их жертв о помиловании.
23
Строчка из песни к фильму «Д'Артаньян и три мушкетера».
24
Довольно суровое наказание. Виновного привязывали на салинге грот-мачты лицом кверху, и качка корабля за несколько часов приводила наказанного к острейшему приступу морской болезни.
