мануфики — служащие министерства внутренних дел из местного населения.
12
Инша Аллах — на все воля Аллаха (араб.)
13
ДШК — крупнокалиберный станковый пулемёт системы Дегтярёва-Шпагина.
14
Аллах акбар — Аллах всемогущ (араб).
15
Великое Ничто — действительно, такую пустоту, простирающуюся на один миллиард световых лет, в 2007 г. oбнаружили американские астрономы из университета Миннесоты.