Книга: Самурай
Назад: 34
На главную: Предисловие

35

Здесь и далее Ростан. «Сирано де Бержерак», пер. В. Соловьева. Я сочла возможным отредактировать некоторые ремарки.

36

Первая реплика — обсуждение ночного подвига де Бержерака: он сражался с сотней противников и восьмерых убил. Сирано пишет письмо Роксане.

37

Де Гиш, разумеется, он командовал полком, а не Карбон Кастель Жалу, капитан той роты, в которой служили Сирано и Кристиан.

38

Шекспир. «Гамлет», акт III, картина IV (пер. Б. Пастернака).

39

Ростан. «Сирано де Бержерак» (пер. В. Соловьева).
Назад: 34
На главную: Предисловие