1
Комиссар госбезопасности третьего ранга — специальное звание высшего командного состава НКВД, соответствует армейскому званию генерал-лейтенант.
2
Стихи Татьяны Реготовой.
3
Старший майор — специальное звание офицера НКВД до 1943 г. Соответствует армейскому званию генерал — майор.
4
Пецл — фонарик (сленг).
5
Гермуха — герметично закрывающаяся дверь (слэш).
6
Хабаровск — место, где много хабара — трофеев (слэш).
7
Вша — вентиляционная шахта.
8
Карлсоны — вентиляторы (слэнг).
9
Девайс — приспособление для взлома, бывает очень разным, в зависимости от личного креатива.
10
Лошадиная морда — противогаз (слэш).
11
Палево — обнаружение (слэш).
12
Стихи Татьяны Смирновой.
13
Бебехи — вещи (сленг).
14
Стихи Руслана Блохина.
15
Это ужасно, Майре! Что тут происходит?! На нас напали еще вчера… Матти убит, Рудольф, я думал, тоже. Но сегодня я видел его, он тоже сошел с ума! Майре, он хотел меня убить! (фин.)
