Rubber sock – неженка (американский сленг середины XX века).
57
Привет! (корейск.).
58
Американское прозвище советского автомата «ППШ» в ходе Корейской войны. В более широком смысле этого слова – вообще любой пистолет-пулемет.
59
Передвижная авиаремонтная мастерская.
60
ВСС – воздушно-стрелковой службы.
61
Полковник ВВС СССР Евгений Пепеляев (196-й ИАП 324-й ИАД) являлся одним из двух наиболее результативных асов всей войны в Корее (19 воздушных побед) – Николаю Сутягину было засчитано 22, но он был в то же время гораздо менее известен.
