Коммандер — звание, равнозначное майору. Существует во флоте и ВВС Демсоюза.
16
Килька — насмешливое название планетной системы Килато.
17
Практически точное цитирование отрывка статьи Тимоти Найджела из «Naegeleblog», США от 09.09.2010. Только вместо императора Александра фигурирует Владимир Владимирович Путин.
