Глава 11
Небольшое помещение камеры стало еще более невыносимым. Несколько раз за ночь Андрей вскакивал с койки, стоял несколько секунд и вновь садился обратно.
– Волнуешься? – сокамерник Андрея Бахруд Бранул сел рядом.
– Волнуюсь. Боюсь, что там, – неопределенный жест рукой куда-то вверх, – в высших эшелонах власти кроков что-то не срастется, и Сарб отменит операцию.
– А если Сарб перехитрит наших, и они отдадут назад Эльдурей?
– Так что мне делать? Отказаться?
– Не знаю, – после долгой паузы произнес Бахруд.
– А ты попробуй себя поставить на мое место.
– Я бы не согласился, – немедленно последовал ответ.
«Вот о чем говорил Сарб. Любой чел отвергнет любое предложение любого крока о сотрудничестве. Так как будет уверен, что это подвох».
– Ну, ты бы просто сообщил переданную тобой информацию, и все. А уже твое начальство решало бы, правда это или ложь.
– Я бы сразу им сказал, что это ложь! Крокам никогда нельзя верить! Я бы лучше вообще промолчал! – Бахруд Бранул распалялся все больше. – Неужели ты не понимаешь, не чувствуешь, что с кроками нельзя договориться? Их просто надо уничтожать!
«Да, Господь явно переусердствовал, создавая одновременно и кроков, и челов. В своей неприязни они и всю Вселенную к черту разнесут», – землянин смотрел на взволнованного Бахруда.
– А ты собираешься им помогать! Ты не чел! – сокамерник Андрея вскочил с его койки и с размаху повалился на свою.
– Послушай, Бахруд. Вот объясни мне… – он увидел, что тот демонстративно на койке повернулся к нему спиной.
«Ну и черт с тобой, – разозлился землянин, – в конце концов, моя Родина – Земля, а не какой-то Союз Свободных Цивилизаций, удаленный от нас сотни тысяч световых лет, – Андрей зевнул. – Пора спать. Тут уже до подъема остался с гулькин нос. Часа три-четыре. А ведь завтра, вернее сегодня, мне предстоит запомнить кучу ничего не значащих для меня цифр.
«Господи, ну почему если крупный политический деятель, так обязательно или неврастеник, или вообще полное дерьмо», – бригадный генерал Сарб, откинувшись на спинку кресла, смотрел на нервно меряющего шагами кабинет Харка.
– Генерал, вы же понимаете, что если это штучки ваших людей, то все предварительные договоренности между нами аннулируются.
– Господин Харк, я уже несколько раз вам сказал, что это работа не моих людей. Поверьте, если бы работали мои люди, то уважаемая госпожа Лам не находилась бы в вашем доме.
– Мне это уже говорила Весса, – нервно вскричал политик. – Но кто кроме вас мог попытаться сделать это?
– Я всегда говорил, что госпожа Лам чрезвычайно умная женщина. И только что лишний раз в этом убедился. А относительно того, кто это мог сделать… Ну, назову навскидку несколько возможных адресов. Во-первых, Свил. У Верховного адмирала есть несколько весьма неплохо подготовленных примерно для таких дел подразделений. Например «Вепри» – специальный отряд для захвата космопортов противника. Я как-то раз присутствовал на их учениях – впечатляет. Ребята на индивидуальных космопланерах могут влететь прямо в окно здания, попутно перестреляв все живое, что встретится на их пути. И это при перегрузках, впятеро превышающих их вес. Во-вторых, министерство внутренних дел. У генерала Круппи тоже есть шустрые ребята для подобных дел. В-третьих, управление собственной охраны Президента. Правда, их больше натаскивают на спасение, но по сути что спасение человека, что похищение – весьма сходные операции. Еще парочку назвать?
– Не надо, убедили, – Харк перестал расхаживать по кабинету и присел в кресло, напротив генерала. – Ничего, придет время, и Норк и за это ответит.
– И мне кажется, пришло время начать работу, гарантирующую исполнение вашего желания.
– Да… Вы правы, пора начинать, – Харк несколько раз утвердительно покачал головой из стороны в сторону. – Но только строго соблюдая все наши договоренности! – тут же вскричал он.
«Надо бы ребят наградить. Хорошо подогрели Харка. Теперь он, чтобы устранить Норка, готов на что угодно».
– Ну естественно!
– Хорошо, тогда пойдемте, я специально для этого приготовил помещение.
– Один момент, я сейчас распоряжусь, чтобы сюда доставили этого чела и необходимое оборудование, – с этими словами начальник Управления государственной безопасности дотронулся до браслета часов на запястье. – Вот теперь можем идти.
Но генерал не успел сделать и шагу, как часы на руке коротко пискнули.
– Простите, господин Харк, – меня хочет видеть мой адъютант.
– Пусть войдет, – политик пожал плечами, – на данном этапе мы, по-моему, все обговорили.
– Вы совершенно правы.
Дверь открылась, едва генерал успел договорить фразу. Скорым шагом адъютант приблизился к Сарбу. В руках его был телефон.
– Срочное сообщение, господин генерал.
Противник, как-то неуловимо проскользнув между руками Кедрова, вцепился тому в горло. В шее даже что-то хрустнуло.
«Что за черт! В спарринге запрещено душить. Вот пожалуюсь инструктору» – Андрей схватил нападавшего за руки и крутанул их, как учили в институте.
Хватка чуть ослабла. Воспользовавшись этим обороняющийся что есть силы ударил противника сдвоенными коленями в живот и одновременно толкнул в бок правым плечом. Не удержавшись, нападающий отлетел в сторону.
– Ты что, с ума сошел?! – успел крикнуть Андрей и тут же едва успел сблокировать направленный ему в грудь удар головой. От резкого движения по шее разлилась нестерпимая боль.
Еще раз отлетев, противник вновь кинулся на Кедрова.
– Ты никуда не полетишь! Не дам!
Превозмогая боль, Андрей обманным движением отклонился влево и что есть силы рубанул нападавшего по шее, под скулу. Захрипев, тот ничком упал на пол. Вспыхнул яркий свет и реальность ворвалась в мозг землянина вместе с вбегающими в камеру кроками.
На полу, подогнув под себя ноги, лежал Бахруд. Рядом с ним валялась, скинутая с койки подушка Андрея.
– Что здесь произошло? – один из охранников смотрел на Андрея, второй наклонился над лежащим Бахрудом.
Землянин почувствовал, что его тюремный комбинезон как будто закаменел, и он не может даже шевельнуться в нем.
«Я так и знал. Посылается сигнал, и комбинезон становится чем-то типа смирительной рубашки, только намного эффективней, – Кедрову неожиданно вспомнился фильм „Кавказская пленница“, когда Шурик дергался в смирительной рубашке. – Тут бы он так не подергался», – он даже улыбнулся, но тут резкая боль в шее заставила его скривиться.
Охранники что-то покаркали между собой. «Ошейник» Андрея молчал.
«Отключили».
В камеру вошел еще один крок. Судя по форме – не полностью черной, а с серебристыми вставками на руках и ногах, – он был не рядовой охранник. Оглядев камеру, он обратился к Андрею:
– Как вы себя чувствуете?
– Шея, – землянин дотронулся до нее рукой и вновь скривился от боли.
– Он вас пытался задушить? – кивок на лежащего Бахруда.
– Не знаю, я спал и…
– Ясно, – перебил землянина крок. – Идти можете?
– Вроде бы.
Вошедший крок вытянул из кармана что-то похожее на телефон, и сказал в него несколько фраз. Через несколько минут в камере появился человек в красном халате.
«Врач», – Андрей вспомнил свой первый допрос у кроков и не ошибся.
В руках у врача появился предмет, отдаленно напоминающий пистолет. Этот «пистолет» крок навел на Бахруда. Кедров даже на мгновение испугался, думая, что тот сейчас пристрелит его сокамерника. Но волнения были напрасны. «Пистолет» оказался диагностическим прибором, на небольшом экране которого появились какие-то значки. Врач что-то сказал человеку с серебристыми полосками и навел «пистолет» на Андрея. Секундная пауза:
– Вы можете поворачивать шею? – участливо, насколько это возможно, «каркая», спросил врач.
– Не очень.
Врач сказал несколько слов главному охраннику. Тот в ответ разразился длинной раздраженной фразой. Кроковский эскулап испуганно вздрогнул и неожиданно быстрым движением прислонил «пистолет» к шее Андрея. Легкий укол – и боль тут же прошла.
Кедрова отвели в какую-то комнату, уложили на кушетку. Около землянина уже хлопотало несколько кроков в красных комбинезонах. Из ниши в стене на штанге выдвинулась полупрозрачная сфера и, секунду помедлив, словно раздумывая лечить чела или нет, надвинулась на голову Андрея. Вновь несколько уколов, затем человек почувствовал, как шею со всех сторон начали обрызгивать какой-то холодной жидкостью. Минута, другая – и колпак вновь спрятался в нише.
– Вставайте, – над ним наклонился один из врачей.
Андрей осторожно встал с кушетки.
– Покрутите головой, – тут же последовала другая команда.
Кедров выполнил указание.
– Ничего не беспокоит.
«Ну прямо как на приеме у институтского врача».
– Нет.
Было видно, как кроки облегченно вздохнули. Андрей осторожно дотронулся до шеи. На ней было что-то вроде мягкого бинта.
– Чел, находившийся с вами в одной камере сильно ударил вас по шее, когда пробовал удушить. Произошло смещение одного из шейных позвонков, – «ошейник», спрятанный под «бинтом», бесстрастно перевел слова кроковского врача.
«А ведь я мог вполне погибнуть от руки чела. И стоило для этого лететь за сотни тысяч световых лет? На Земле людей с левосторонней ДНК – каждый первый. Да, я раньше думал, что религиозные противоречия самые непримиримые. Оказалось, нет. Оказывается, есть более фундаментальные противоречия, противоречия не на уровне психики, а генов», – когда через полчаса кроки, засуетившись, впихнули его в флайер, землянин всю дорогу размышлял над этой очередной загадкой природы.
– Что-то случилось, господин генерал? – Харк обеспокоено смотрел на Сарба.
– Да нет, все в порядке, – начальник управления Государственной безопасности отдал телефон адъютанту, – просто несколько людей могут лишиться своих званий. Пустяки. Пройдемте, господин Харк, сюда скоро привезут этого чела. И не успеет еще взойти Парма, он вновь будет у меня в подвале.
В помещении, куда привели Андрея Кедрова, не было окон. По крайней мере даже намека на какие-то жалюзи, закрывающие окна, он не увидел. Да и вообще, особой мебели тоже не было. Небольшой стол, три кресла, стоящие у противоположной от входа стены, и все. Два из них были заняты. В одном из кресел землянин увидел Сарба. Другой, среднего роста полноватый мужчина со светло-русыми волосами, Андрею знаком не был.
«Лидер оппозиции Харк, возможный будущий Президент», – тут же догадался он.
Увидев Кедрова, мужчины встали из кресел и подошли к нему. Сарб сделал властный жест рукой, и двое охранников, сопровождавших Андрея, мгновенно исчезли.
Было видно, что русоволосый нервничает и, не зная куда деть руки, постоянно теребит их. Землянин решил помочь известному кроковскому политику.
– Андрей Кедров, лейтенант Воздушно-десантных войск России, – представился он и протянул руку для приветствия.
Крок от неожиданности отшатнулся и сделал шаг назад. Затем, сконфузившись из-за своей невольной реакции, собрался и энергично протянул свою руку.
– О’Санни Харк… председатель партии «Справедливость и порядок».
Крок и чел пожали друг другу руки. Скосив глаза, Андрей увидел, что генерал Сарб улыбается. И неожиданно эта улыбка показалась землянину симпатичной.
«Что-то ненависть у меня к крокам не возникает. Мне точно кроки не кажутся омерзительными, и я, например, просто оттого, что это крок, ему в глотку не вцеплюсь».
– Ну что, господа, приступим. У нас не так уж и много времени, – Сарб выразительно взглянул на часы.
– Да, конечно, – поспешно согласился Харк.
Генерал жестом указал Андрею на кресла:
– Садись в среднее.
Кроки сели по обе стороны от землянина.
– Смотри прямо перед собой. А мы тут с господином Харком немножко поговорим, – И Сарб неожиданно вполне по земному подмигнул Кедрову. – Прошу, господин Харк, вам слово.
Но то, что начал говорить политик, Андрей не понял. Его «ошейник» переводить перестал.
«Ясно, не для моих ушей».
Между тем, «карканье» продолжалось:
– Уважаемые граждане Содружества Свободных Планет, я, О’Санни Харк, председатель партии «Справедливость и порядок» и… – политик сделал паузу.
– И я, бригадный генерал О’Локки Сарб, начальник управления Государственной безопасности, – представился Сарб.
«Да они это снимают, – догадался Андрей, – поэтому и сказали смотреть перед собой. Где-то вмонтирована видеокамера».
– …Понимая всю значимость для Содружества планеты Эльдурей, – вновь продолжил Харк, – совместно разработали операцию, одобренную господином Президентом Норком, по дезинформации противника относительно наших планов по освобождению этой планеты. План операции состоит в том, что вот этот чел, – Харк указал на сидящего Кедрова, – захваченный две недели назад в одном из отдаленнейших секторов Вселенной, передаст командованию челов ложный, выгодный нам план операции по освобождению Эльдурея. Я правильно говорю, генерал Сарб?
– Вы говорите абсолютно точно, – начальник управления Государственной безопасности, не поворачивая головы к своему собеседнику, смотрел в невидимый глазок видеокамеры.
Услышав подтверждение своих слов, политик продолжил:
– Чтобы противник поверил нашей дезинформации, разработана легенда, по которой якобы Сарб, видя шаткое положение Президента, решил выдать врагу истинный план операции по освобождению Эльдурея, чтобы я наверняка на следующих выборах занял этот пост. А в благодарность за это я должен его назначить Верховным адмиралом нашего Объединенного флота и Вице-президентом страны. Повторяю, что это только легенда, призванная убедить челов поверить нашей дезинформации. Я правильно говорю, генерал Сарб?
И вновь, глядя прямо перед собой, бригадный генерал подтвердил:
– Вы говорите абсолютно точно.
О’Санни Харк промокнул лоб платком, сделал глоток из стоящего перед ним стакана и продолжил:
– Я отлично понимаю, что в случае выполнения нашего плана, то есть в случае, если челы поверят нашей дезинформации и это будет способствовать освобождению Эльдурея, скорее всего мой политический оппонент – нынешний Президент страны господин О’Ролли Норк – будет избран на следующий срок. Но я также отлично понимаю, что нынешними своими действиями я могу реально спасти сотни и тысячи жизней своих сограждан, могу помочь освободить Эльдурей, а значит предотвратить захват челами третьего сектора нашего государства. И поэтому, как патриот своей страны, я сознательно иду на это. Я надеюсь, что наш народ поймет и оценит мой поступок. Благодарю за внимание, – сказав последние слова, Харк устало откинулся на спинку кресла.
– Вы были так убедительны, что я действительно начал верить всему, произнесенному вами.
– Господин Сарб, давайте не будем комментировать сказанное. Эта запись – мой гарант безопасности. Учтите, если вся эта затея с челом – ваша провокация, эта запись будет показана по всем телеканалам. И тогда вы будете объяснять всем, в том числе и парламенту, почему вы затеяли эту провокацию и оскорбили меня в моих патриотических чувствах.
– Господин Харк, вопрос гарантии вашей безопасности мы с вами уже обговаривали. Я согласился на эту видеозапись, и вы ее сделали. Этот вопрос за-крыт. Давайте приступим к следующему этапу – передадим этому челу… дезинформацию по атаке на Эльдурей. Ох, простите, информацию, – Сарб едва сдержал улыбку, видя, как дрогнуло лицо политика.
– Я готов.
Сарб дотронулся до своего браслета часов. Через несколько секунд открылась дверь, и в комнату вошли охранники, сопровождавшие Кедрова. На этот раз они несли продолговатый ящик. Установив его посередине комнаты, они сняли с крышки ящика устройство, с виду напоминающее обычный портативный компьютер, и поставили ео на стол перед сидящими людьми.
– Все настроено?
– Да, господин бригадный генерал.
– Можете идти.
– Есть, – охранники удалились.
– Это и есть знаменитый потрошитель мозгов? – Харк не удержался и подошел к продолговатому ящику.
– Это называется «Устройство считывания и записывания нейроинформации», – Сарб подошел к политику.
– И что, положив меня сюда, можно выведать все мои тайны? – политик обошел устройство вокруг.
– Можно, – коротко согласился Сарб.
– Опасная штука.
– Полезная.
– О, для вас да. Хорошо, что мы в парламенте приняли закон, жестко регламентирующий применение этого потрошителя.
– Господин Харк, у нас остается очень мало времени.
– О, извините, генерал. Давайте сюда вашего чела.
«Все же бесцеремонные эти кроки. Молча отрубили „ошейник“. Сами что-то начирикали на камеру, теперь рассматривают этот ящик. А меня как будто тут и нет. Ох, чует моя печенка, что придется залазить в этот гроб», – важный внутренний орган землянина не подвел.
– Господин Кедров, подойдите сюда, – услышал он. – Вам необходимо лечь в это устройство, – дождавшись Андрея, Сарб нажал какую-то кнопку на боку «гроба», и его крышка бесшумно съехала в сторону.
Внутри устройства землянин увидел что-то похожее на матрас, а в одном из концов было установлено что-то вроде колпака.
– Это абсолютно безопасно. Вы уже находились почти в подобном аппарате у нас, в управлении. А это мобильный вариант той установки. Сейчас мы запишем вам в мозг необходимую информацию. Это займет минут пятнадцать. После чего вы возвратитесь назад. Вам все ясно?
– Все. Можно ложиться?
– Да.
Андрей залез в «гроб», не колеблясь, всунул голову в «колпак». Послышался легкий шум – закрылась крышка. Что-то мягкое прижались ко лбу и вискам землянина. Потом все прекратилось.
«Странно, ничего не чувствую. Они уже начали вкачивать в меня цифры? – Андрей попробовал пошевелить головой. Несмотря на кажущуюся податливость, прижимы не позволяли это сделать. – Сарб сказал, все займет минут пятнадцать. Минут пять точно прошло, а может и нет…»
И тут перед глазами вспыхнул мягкий голубоватый свет. Кедров закрыл глаза. Свет не исчез. И на фоне этого голубого свечения стали возникать колонки цифр. Они появлялись откуда-то сверху и, медленно опускаясь, постепенно таяли. Но как только последняя цифра в колонке таяла, сверху медленно начинала опускаться следующая группа цифр.
«И это все? Даже не интересно, – несмотря на громадный объем информации, который впитывал его мозг, человек мог думать и вспоминать. В памяти Андрея всплыла картинка из далекого детства – всунутый в старую авоську белоснежный гусь, трубка, торчащая из его горла, мать, запихивающая в нее кашу и проталкивающая ее палочкой. Гусь даже не мог кричать, он лишь судорожно делал глотательные движения и отчаянно сучил лапами – у птицы выращивали громадную печень.
«Вот и в меня, как в этого гуся кашу, впихивают информацию. Я разве только ногами не дергаю, – очередная колонка цифр медленно растаяла в голубом свете. – Все?».
Нет, это было еще не все. На фоне все того же голубого света перед внутренним взором Кедрова развернулось настоящее кино. Он неожиданно узнал комнату, в которой находился, и в знакомых креслах сидели все те же Сарб и Харк.
– Я, О’Санни Харк, председатель партии «Справедливость и порядок» и… – политик сделал паузу, давая возможность представиться рядом сидящему человеку.
– Бригадный генерал О’Локки Сарб, начальник Управления Государственной безопасности.
«Так вот что они снимали. Видеопослание. Только теперь я его почему-то понимаю».
Но это не была запись, которую сделали кроки двадцать минут назад. Да, это было видеопослание, но адресованное челам.
Сидя за столом и смотря на монитор компьютера, Харк и Сарб говорили давно продуманную речь.
– …с помощью чела Андрея Кедрова передаем план операции по освобождению Эльдурея командованию челов, – вновь говорил Харк.
– В этом плане содержится исчерпывающая информация о дате начала операции, силах, привлеченных для ее выполнения, направлениях удара и маневрах каждого боевого звездолета, – теперь заговорил Сарб.
– Теперь мы хотели бы объяснить наш поступок, – Сарба сменил Харк, – у меня и у генерала Сарба давно вызрело убеждение, что внутренняя и внешняя политика, проводимая нынешним Президентом Норком, гибельна для государства кроков. Попытаться сместить Норка при помощи заговора или восстания, при существующей конфронтации с вами – значит подвергнуть страну громадному риску. Остается устранить его демократичным путем, с помощью выборов. В настоящее время рейтинг Норка невысок, но в случае освобождения Эльдурея он повысится, и этот человек останется Президентом страны еще на семь лет, ввергая страну в пучину экономического спада и военных поражений. Именно поэтому мы, О’Санни Харк и О’Локки Сарб, решаемся на этот поступок. В случае неудачи под Эльдуреем Норк гарантированно проиграет выборы, и Президентом стану я, О’Санни Харк. Моим первым шагоми будет направление к вам делегации с целью заключения перемирия, а потом и мира.
Голубое свечение погасло. Через несколько секунд крышка отъехала, и землянин с облегчением вы-брался из этого «гроба».
– Спасибо, Андрей, за сотрудничество, – к Кедрову подошли улыбающиеся Сарб и Харк. – Что ж, теперь готовьтесь к отправке к своим соплеменникам. С вами, очевидно, мы больше не увидимся.
За спиной землянина появились два знакомых охранника.
– Прощайте, господин Сарб, прощайте господин Харк, – Андрей по очереди пожал руки крокам. – Рад был с вами познакомиться, – Кедров говорил вполне искренне.
– Интересно, поверят челы нашей информации? – Харк задумчиво смотрел в спину удаляющегося Кедрова.
– Если не поверят, то они этого симпатичного чела казнят.
– Мне будет жаль.
– Мне тоже.
