«Браф сьюпириэр» – знаменитая в 20-40-х годах XX века марка мощных мотоциклов.

…история о сэре Эдмунде Годфри… – реальный исторический факт.

Ирма Коэн… Киэлью… – По замечанию самого Ффорде, если поставить в ряд эти имена – Irma Cohen Kaylieu, то по созвучию складывается фраза «I’m going to kill you» («Я намерена убить тебя»), проливающая свет на череду вызванных Аорнидой совпадений.