«Портной из Глостера» — рождественская сказка Беатрис Поттер.
45
Имеется в виду пьеса Томаса Стоппарда «Розенкранц и Гильденстерн мертвы».
46
Государственный переворот (фр.).
47
Лэмовский Шекспир — первые прозаические пересказы шекспировских пьес для детей, осуществленные Чарлзом и Мэри Лэм в XVIII в. (Прим. ред.)
48
Томас Уолси (ок. 1473–1530) — канцлер Английского королевства в 1515–1529 гг.; архиепископ Йоркский с 1514 г.; кардинал с 1515 г. Сын мясника из Ипсвича. (Прим. ред.)
