Перефразированные строки из стихотворения Уильяма Блейка в переводе С. Маршака.
16
«Нет места лучше дома» — название детективного романа Мэри Хиггинс Кларк.
17
Шекспир У. Гамлет. Акт 2, сцена 2. Здесь и далее цитаты из «Гамлета» приводятся в переводе М. Лозинского.
18
Существуют два знаменитых англичанина с такой фамилией: Марк Исамбард Брунел, архитектор и изобретатель, и его сын Исамбард Кингдом Брунел, инженер и проектировщик. (Прим. ред.)