Книга: Пьяный корабль. Cтихотворения
Назад: Вечность
Дальше: Молодая чета

Золотой век

И вновь голосок
Нежнее свирели
Свой кроткий упрек
Лепечет – не мне ли?

 

Забудь про клубок
Проклятых вопросов:
От многих тревог
Свихнешься, философ!

 

Танцуй же и пой
Легко и беспечно
С цветком и волной —
Родней твоей вечной!

 

Волна за волной
Мотив наплывает —
Все ясно без слов…
– И я подпеваю:

 

Танцуй же и пой
Легко и беспечно
С цветком и волной —
Родней твоей вечной!.. и т. д.

 

И вновь голосок
– Он звонче свирели —
Свой кроткий упрек
Лепечет – не мне ли? —

 

И тут же – с другим
Аккомпанементом
Поет – херувим
С немецким акцентом:

 

Мир – плут и злодей;
Поверь мне, едва ли
Он стоит твоей
Заветной печали!

 

Чертоги блестят
Красой горделивой…
О царственный брат!
Откуда пришли вы
В наш замок счастливый?.. и т. д.

 

О сестры, о ком
Мечтал я тайком
– Нет тайны укромней! —
Стыдливым венком
Увейте чело мне… и т. д.
Перевод Г. Кружкова
Назад: Вечность
Дальше: Молодая чета