Книга: Пылая страстью к Даме. Любовная лирика французских поэтов
Назад: О той, которая медлит
Дальше: Об отвергнутом поцелуе

Об Анне, бросившей в меня снегом

Снежком, шутя, в меня метнула Анна;
Конечно, я считал, что снег – студен;
А он – огонь и обжигает странно, —
Вдруг понял я в тот миг, воспламенен.
Но коль огонь незримо поселен
В самом снегу, куда же мне укрыться,
Чтоб не пылать? Одной тебе взмолиться.
Погасишь ты тот пламень – не водой,
Не снегом и не льдом: коль загорится
В тебе пожар такой же – стихнет мой.

Перевод Ю. Верховского
Назад: О той, которая медлит
Дальше: Об отвергнутом поцелуе

JosephReast
юрист запорожье