Книга: Пылая страстью к Даме. Любовная лирика французских поэтов
Назад: «Ты далеко не благонравна…»
Дальше: «Не надо ни добра, ни злости…»

«Пусть я беднее, чем любой…»

Пусть я беднее, чем любой
Бедняк на свете,
Но шея, руки – облик твой
Со мной, и эти
Проделки ветреные, тот
Любовный опыт,
Которым дышит и живет
Твой нежный шепот.

Да, я богат при всем при том,
Коль подытожим,
Столь упоительным гнездом,
Столь страстным ложем,
Что после сладостных трудов,
Изнемогая,
Воспрянув, снова к ним готов
Хоть до утра я.
Пускай не так тобой любим,
Как я мечтаю,
И счет, и цену всем твоим
Изменам знаю,
Что до того мне, ангел мой,
Что до того мне,
Коль я живу тобой одной,
Себя не помня?

Перевод М. Яснова
Назад: «Ты далеко не благонравна…»
Дальше: «Не надо ни добра, ни злости…»

JosephReast
юрист запорожье