«Передо мною вы в долгу…»

Книга: Пылая страстью к Даме. Любовная лирика французских поэтов

Передо мною вы в долгу —
Сто поцелуев задолжали.
Я этот долг прощу едва ли,
Удобный миг подстерегу.

Хоть знаю: в замкнутом кругу
Вас опасения сковали,
Передо мною вы в долгу —
Сто поцелуев задолжали.

Я закладную берегу —
Платите, раз ее давали.
Под стражу как бы вас не взяли —
Любовь в истицы взять могу.
Передо мною вы в долгу.

Перевод А. Парина

Назад: «Ах, ужель не хотите…»

Дальше: Франсуа Вийон (1431—после 1463)