Книга: Пылая страстью к Даме. Любовная лирика французских поэтов
Назад: «Я шел по берегу и повстречался с нею…»
Дальше: Жерар де Нерваль (1808–1855)

Я завтра поутру…

Я завтра поутру, еще в тумане сонном, —
Ведь ты так долго ждешь меня! —
Пойду опушкою, пойду тенистым склоном,
Ты знаешь, без тебя мне не прожить и дня.

И, замкнутый в себе, весь в мыслях о разлуке,
Не видя, что вокруг, не слыша, что кругом,
Пройду, ссутулившись, сложив печально руки,
Один – как будто ночь настала ясным днем.

Я не увижу даль, покрытую дымками,
Ни солнечный Арфлёр, закатом залитой, —
Приду и положу на твой могильный камень
Зеленый остролист и вереск золотой.

Перевод М. Яснова
Назад: «Я шел по берегу и повстречался с нею…»
Дальше: Жерар де Нерваль (1808–1855)

JosephReast
юрист запорожье