Книга: Пылая страстью к Даме. Любовная лирика французских поэтов
Назад: Эклога
Дальше: Андре Шенье (1762–1794)

Посылка

Элеоноре
Для сей эклоги
Считая слоги
И чтя закон,
Я взял примером
Писать размером
Былых времен.
Но что Нисетте
Законы эти?
Ведь, юной, ей
Любовь нужней!
Стихам внимая,
Знай, дорогая:
Все прах и тлен;
Но в них – пример нам
Быть в чувствах верным:
Вот мой рефрен!

Перевод М. Яснова
Назад: Эклога
Дальше: Андре Шенье (1762–1794)

JosephReast
юрист запорожье