«Как счастлив какой-нибудь камушек». Э. Дикинсон (англ.).
2
«Что за трактир?» Э. Дикинсон (англ.).
3
Эпиграф достаточно точно переведен в первых двух строках стихотворения.
4
Скорее всего, она имеет в виду ЦК ВЛКСМ, если вообще не привирает.
5
Обериуты – группа трагически погибших и трагически забытых поэтов тридцатых годов. Здесь, разумеется, имеется в виду кто-либо из многочисленных подражателей их манере письма.
