В русскоязычных источниках эти ядерные бомбы именуются обычно «Малыш» и «Толстяк».
21
Очевидно, Герцог таким образом именовал людей, известных в России как «черные следопыты».
22
Сформулированное Верховным судом США в деле «Миранда против штата Аризона» перечисление прав задержанного. Любой российский телезритель отбарабанит его не хуже самого заправского копа: «Вы имеете право молчать, все вами сказанное может быть использовано против вас, вы имеете право на один телефонный звонок и т.д.» И лишь потом – дубинкой по ребрам.