Все факты, приводимые профессором Птикошоном, — подлинные

Porte batarde (дословно — «незаконнорожденная дверь») — калитка, обходной, неявный путь (фр)

В 70-80-х годах случайно завезенная в США европейская минога стала причиной экологической катастрофы на Великих Озерах и прилегающих водоемах. Не имеющая естественных врагов, минога размножилась в невероятных количествах. Правительство США затратило огромные деньга на решение проблемы — которое осложнял тот факт, что американцы миног в пишу не употребляют