Арройо (исп.) — высохшее русло реки, дно оврага. — Здесь и далее примеч. пер.
Note2
Джон Эдгар Гувер (1895 — 1972) — с 1917 года агент, а с 1924-го директор ФБР
Note3
Богарт Хамфри (1899 — 1957) — американский актер, расцвет творчества которого относится к 40 — 50-м гг.; в 1952-м за роль в фильме «Африканская королева» получил «Оскара"
