Друг мне Платон, но истина друг мне больший (лат.).

Как раз перевод специализированных текстов представляет собой технически простую задачу. Дело в том, что такие тексты пишут на псевдоформальном «научном» языке, тяготеющем к однозначности значений. Наиболее трудными как раз являются те тексты, которые понятны почти всем людям – из-за семантической неопределенности подобного рода информации. (Прим. ред.)