Лондонский светский сезон длится с мая по конец августа.
3
Английский центнер — 50,8 кг.
4
Флоренс Найтингейл (1820–1910) — английская сестра милосердия, олицетворяет лучшие черты своей профессии.
5
Веселый Чарли — персонаж сказки, рассказываемой детям на ночь.
6
Эдвард Гарольд Бегби (1871–1929) — английский писатель, поэт и журналист. Стихотворение «В строй!» является примером ура-патриотической поэзии, нашедшей применение в вербовочных листовках времен Первой мировой войны.
