44
Аман (библ.) — фаворит Артаксеркса, повешенный за то, что хотел погубить иудеев. Книга Есфирь, 3-7.
45
Жиголо — здесь: сутенер; платный партнер в танцах.
46
Страх (нем.).
47
Элинор Глин — романистка начала века.
48
Самервилл — женский колледж Оксфордского университета, основанный в 1879 году.
49
Ниро Вульф — герой детективных романов американского писателя Рекса Стаута.
50
Гекатомба — у древних греков — грандиозное жертвоприношение. В переносном смысле — массовая бесполезная гибель людей.
51
Уильям Шекспир родился в г. Стратфорд-он-Эйвон.
52
Колофон — выходные данные (устар.).
53
Способен на все (фр.).
54
Стихи американской поэтессы Эмили Дикинсон (1831–1886).
55
Роналд Фэрбенк — английский писатель (1886–1926), эстет и позер.
56
Юхан Август Стриндберг (1849–1912) — шведский писатель, драматург, публицист.
57
Самуэл Джонсон (1709–1784) — английский поэт, лексикограф и критик.
Бен Невис — самая высокая гора в Великобритании (1344 м).
58
С известными оговорками (лат.).
59
Орест — в греческой мифологии сын Агамемнона и Клитемнестры, убивший мать и ее возлюбленного, мстя за убитого ими отца.
60
Книга английского писателя Джорджа Мередита (1828–1909).
61
Мэтью Смит (1879–1959) — английский художник, некоторое время жил во Франции.
