Дон – преподаватель Оксфордского или Кембриджского университетов (от лат. dominus – господин).

Сент-Джайлс – улица, ведущая из центра на север Оксфорда.

«Уртристан» – гипотетический первоначальный вариант средневековой легенды о Тристане, приставка «ур» (нем.) означает «истинный».

Особенность строения тела у ряда первобытных племен – избыточное ожирение в районе ягодиц.

Президент – глава администрации в некоторых оксфордских колледжах, в частности, в колледже Сент-Джонс, в котором учился сам Криспин.

Джонс И. (1573–1652) – английский архитектор и театральный художник.

Белуджистан – провинция в Пакистане.

Тьюториал – основная форма преподавания в Оксфорде и Кембридже, при которой преподаватель занимается со студентом индивидуально, иногда с двумя студентами одновременно, подробно разбирая какую-либо тему, на которую студент предварительно пишет сочинение.